17 January 2007
04:00 -
20:00 - Информационное сообщение об аресте правозащитников в Узбекистане 5:00 - Не будьте равнодушными к судьбе узбекского журналиста 3:00 - “Эзгулик” яна бир буюк одим отти
20:00 - Информационное сообщение об аресте правозащитников в Узбекистане 5:00 - Не будьте равнодушными к судьбе узбекского журналиста 3:00 - “Эзгулик” яна бир буюк одим отти
20:00 - Информационное сообщение об аресте правозащитников в Узбекистане
Сегодня, 17 января 2007 года, в 14 часов в Ташкенте были арестованы правозащитники Урлаева Елена, Никифоров Никита и Эль Хошимий Иброхим.
Когда правозащитники проводили пикет у здание Генеральной прокуратуры Узбекистана, на них набросились сотрудники спецслужб, которые, применив силу, затолкали пикетчиков в машину и увезли, вероятно, в РУВД Мирабадского района города Ташкента.
Пресс-центр общественного движения «Правозащитный Альянс Узбекистана»
Ташкент, Узбекистан
17 января 2007 года
5:00 - Не будьте равнодушными к судьбе узбекского журналиста
Ниже приводятся идентичные на русском и английском языках тексты письма на имя Министра гражданства и иммиграции Канады и Службы по беженцам посольства Канады в Москве. Познокомившись с текстом письма Вы поймете в каком тяжелом состояние находится мужественный узбекский журналист. Просим всех кому небезразлично его судьба отправить текст письма на английском языке по одному из указанных адресов. В разделе Тема/Subject можно указать "About the fate of refugee Gofurjon Yuldashev".
Почтенной Diane Finley, Министру гражданства и иммиграции Канады
Электронный адрес: Minister@cic.gc.ca
Копия: В посольство Канады в Москве:
Электронный адрес: mosco.refugees@international.gc.ca
Уважаемая Diane Finley!
Мы узбекские правозащитники и оппозиционные политики очень озабочены судьбой беженца Gofurjon Yuldashev , его жены и 4-х детей..
Gofurjon Yuldashev являлся корреспондентом Radio Free Europe/Radio Liberty в городе Андижане, и в дни трагических событий 13 мая 2005 сообщал мировому сообществу о происходящих событиях в этом городе. Он единственный журналист, который передал информацию о местах массового захоронения андижанских жертв. Человек, информировавший его о местах массовых захоронений был убит после интервью. Когда спецслужбы начали охоту на Gofurjon Yuldashev он был вынужден покинуть Узбекистан и просить убежище.
УВКБ ООН в Бишкеке предоставило ему статус беженца 21.06.2006 года. Представитель Канады беседовал с Gofurjon Yuldashev 21 июля 2006 года. Вскоре Gofurjon Yuldashev было сообщено, что ему будет представлено убежище в Канаде.
Но прошло уже 7 месяцев а никаких действий для отправки Gofurjon Yuldashev в Канаду или другую более безопасную страну не предпринято.
Спецслужбы Узбекистана уже несколько раз проводили свои операции на территории Кыргызстана с целью захвата и вывоза беженцев в Узбекистан. Gofurjon Yuldashev угрожали несколько раз и даже было несколько случаев провокационных нападений. Кроме этого Gofurjon Yuldashev угрожали выкрасть детей.
Gofurjon Yuldashev честно выполнил свой долг журналиста. За правдивую и честную позицию его преследуют и угрожают.
Было бы очень несправедливо оставить его без помощи в такой трудный момент.
В связи с этим мы обращаемся к Вам и просим ускорить решение вопроса о переезде Gofurjon Yuldashev и его семьи в более безопасную страну, в данном случае в Канаду.
/Имя, подпись, дата/
* * *
To the Honourable Diane Finley, Minister of Citizenship and Immigration
e-mail: Minister@cic.gc.ca
copy: to Moscow Office
e-mail: mosco.refugees@international.gc.ca
Dear Diane Finley,
Uzbek human rights activists and opposition politicians are very anxious about the fate of refugee Gofurjon Yuldashev, his wife and his four children.
Gofurjon Yuldashev, 51, was corresponder of Radio Free Europe/Radio Liberty in the city of Andijan, during the tragic events of May 13, 2005 and reported to the world community on the occurring events in the city. He was the only journalist who delivered information about the places of mass burial of Andijan victims. The person who informed him about these places was killed after interview. Because of these, Uzbekistan authorities began to pursue Gofurjon Yuldashev and he was forced to abandon Uzbekistan and become a refugee.
Bishkek Office of UNHCR had given him refugee status as of 06.21.2006. A representative of Canada talked with Gofurjon Yuldashev on that day. Soon Gofurjon Yuldashev was told that he would receive asylum in Canada.
However, 7 months have passed already and no action for sending Gofurjon Yuldashev to Canada or any other safer country has been undertaken.
The secret services of Uzbekistan already conducted their own operations in Kyrgyzstan to seize and bring refugees back to Uzbekistan. Gofurjon Yuldashev was constantly threatened and was the victiom several physical attacts. He was also threatened with the kidnapping of his children.
We want to underline that Gofurjon Yuldashev has honestly done his duty as a journalist. For his honest and truthful positions, his life is being pursued and threatened. In this difficult moment of his life, it would be wrong to leave him unassisted.
In this connection we address to you and ask to accelerate the decision of moving Gofurjon Yuldashev and his family in a more safe country, in this instance, to Canada.
/The name, signature, date/
3:00 - “Эзгулик” яна бир буюк одим отти
Бугун Ўзбекистон инсон ҳуқуқлари жамияти “Эзгулик” яна бир марти ўзини дунё стандартларига жавоб берадиган Ўзбекистондаги ягона ташкилот эканлигини кўрсатди ва “2006 йилда Ўзбекистонда инсон ҳақларнинг аҳволи” номли Ҳисоботини эълон қилди.
Бу ҳисоботнинг биринчи қисми билан сайтимизнинг Актуал мавзу бўлимида танишишингиз мумкин. Ҳисоботнинг тўла мазмуни шу кунларда бизнинг сайтимизга ва “Эзгулик”нинг сайтига қўйилади - www.ezgulik.org
Мамлакатимизда бир қатор ҳуқуқ ҳимоячиси гуруҳлари мониторинчилик каби ибтидоий даражадан кўраилолмаётганлари сабабли, Ўзбекистонда инсон ҳуқуқлри саҳасидаги вазият яхши томонга ўзгармаяпти ҳисоб. Уни ўзгартириш учун мониторингчиликдан юқорига кўтарилиб, ҳукуматга таъсир қилиш йўлларини қидириш керак. “Эзгулик”нинг бу ҳисоботи айнан шу ишни бажаришга қаратилган.
Умид қиламизки, асосан рус сайтларида яшайдиган Ўзбекистон инсон ҳуқуқлари жамияти (раиси Толиб Ёқуб), Ўзбекистон ҳуқуқ ҳимоячилари альянси (Урлаева ва бошқалар), Инсон ҳуқуқлари мустақил жамияти (Михаил Ардзинов), Мустақил ҳуқуқ ҳимоячилари ташуббус гуруҳи (Суръат Икромов), Веритас (Суҳроб Исмоилов) ва бошқалар Васила Иноят раҳбарлик қилаётган “Эзгулик” жамиятидан ўрнак олиб, рўйхатдан ўтишга ҳаракат бошлайдилар, йиллик ҳисоботлар тайёрлашга ўтадилар. Аксинча, улар ҳеч бир амалий натижага етишолмасдан, тарихда из ҳам қодирмасдан ғойиб бўлиб кетадилар.
Сегодня, 17 января 2007 года, в 14 часов в Ташкенте были арестованы правозащитники Урлаева Елена, Никифоров Никита и Эль Хошимий Иброхим.
Когда правозащитники проводили пикет у здание Генеральной прокуратуры Узбекистана, на них набросились сотрудники спецслужб, которые, применив силу, затолкали пикетчиков в машину и увезли, вероятно, в РУВД Мирабадского района города Ташкента.
Пресс-центр общественного движения «Правозащитный Альянс Узбекистана»
Ташкент, Узбекистан
17 января 2007 года
5:00 - Не будьте равнодушными к судьбе узбекского журналиста
Ниже приводятся идентичные на русском и английском языках тексты письма на имя Министра гражданства и иммиграции Канады и Службы по беженцам посольства Канады в Москве. Познокомившись с текстом письма Вы поймете в каком тяжелом состояние находится мужественный узбекский журналист. Просим всех кому небезразлично его судьба отправить текст письма на английском языке по одному из указанных адресов. В разделе Тема/Subject можно указать "About the fate of refugee Gofurjon Yuldashev".
Почтенной Diane Finley, Министру гражданства и иммиграции Канады
Электронный адрес: Minister@cic.gc.ca
Копия: В посольство Канады в Москве:
Электронный адрес: mosco.refugees@international.gc.ca
Уважаемая Diane Finley!
Мы узбекские правозащитники и оппозиционные политики очень озабочены судьбой беженца Gofurjon Yuldashev , его жены и 4-х детей..
Gofurjon Yuldashev являлся корреспондентом Radio Free Europe/Radio Liberty в городе Андижане, и в дни трагических событий 13 мая 2005 сообщал мировому сообществу о происходящих событиях в этом городе. Он единственный журналист, который передал информацию о местах массового захоронения андижанских жертв. Человек, информировавший его о местах массовых захоронений был убит после интервью. Когда спецслужбы начали охоту на Gofurjon Yuldashev он был вынужден покинуть Узбекистан и просить убежище.
УВКБ ООН в Бишкеке предоставило ему статус беженца 21.06.2006 года. Представитель Канады беседовал с Gofurjon Yuldashev 21 июля 2006 года. Вскоре Gofurjon Yuldashev было сообщено, что ему будет представлено убежище в Канаде.
Но прошло уже 7 месяцев а никаких действий для отправки Gofurjon Yuldashev в Канаду или другую более безопасную страну не предпринято.
Спецслужбы Узбекистана уже несколько раз проводили свои операции на территории Кыргызстана с целью захвата и вывоза беженцев в Узбекистан. Gofurjon Yuldashev угрожали несколько раз и даже было несколько случаев провокационных нападений. Кроме этого Gofurjon Yuldashev угрожали выкрасть детей.
Gofurjon Yuldashev честно выполнил свой долг журналиста. За правдивую и честную позицию его преследуют и угрожают.
Было бы очень несправедливо оставить его без помощи в такой трудный момент.
В связи с этим мы обращаемся к Вам и просим ускорить решение вопроса о переезде Gofurjon Yuldashev и его семьи в более безопасную страну, в данном случае в Канаду.
/Имя, подпись, дата/
* * *
To the Honourable Diane Finley, Minister of Citizenship and Immigration
e-mail: Minister@cic.gc.ca
copy: to Moscow Office
e-mail: mosco.refugees@international.gc.ca
Dear Diane Finley,
Uzbek human rights activists and opposition politicians are very anxious about the fate of refugee Gofurjon Yuldashev, his wife and his four children.
Gofurjon Yuldashev, 51, was corresponder of Radio Free Europe/Radio Liberty in the city of Andijan, during the tragic events of May 13, 2005 and reported to the world community on the occurring events in the city. He was the only journalist who delivered information about the places of mass burial of Andijan victims. The person who informed him about these places was killed after interview. Because of these, Uzbekistan authorities began to pursue Gofurjon Yuldashev and he was forced to abandon Uzbekistan and become a refugee.
Bishkek Office of UNHCR had given him refugee status as of 06.21.2006. A representative of Canada talked with Gofurjon Yuldashev on that day. Soon Gofurjon Yuldashev was told that he would receive asylum in Canada.
However, 7 months have passed already and no action for sending Gofurjon Yuldashev to Canada or any other safer country has been undertaken.
The secret services of Uzbekistan already conducted their own operations in Kyrgyzstan to seize and bring refugees back to Uzbekistan. Gofurjon Yuldashev was constantly threatened and was the victiom several physical attacts. He was also threatened with the kidnapping of his children.
We want to underline that Gofurjon Yuldashev has honestly done his duty as a journalist. For his honest and truthful positions, his life is being pursued and threatened. In this difficult moment of his life, it would be wrong to leave him unassisted.
In this connection we address to you and ask to accelerate the decision of moving Gofurjon Yuldashev and his family in a more safe country, in this instance, to Canada.
/The name, signature, date/
3:00 - “Эзгулик” яна бир буюк одим отти
Бугун Ўзбекистон инсон ҳуқуқлари жамияти “Эзгулик” яна бир марти ўзини дунё стандартларига жавоб берадиган Ўзбекистондаги ягона ташкилот эканлигини кўрсатди ва “2006 йилда Ўзбекистонда инсон ҳақларнинг аҳволи” номли Ҳисоботини эълон қилди.
Бу ҳисоботнинг биринчи қисми билан сайтимизнинг Актуал мавзу бўлимида танишишингиз мумкин. Ҳисоботнинг тўла мазмуни шу кунларда бизнинг сайтимизга ва “Эзгулик”нинг сайтига қўйилади - www.ezgulik.org
Мамлакатимизда бир қатор ҳуқуқ ҳимоячиси гуруҳлари мониторинчилик каби ибтидоий даражадан кўраилолмаётганлари сабабли, Ўзбекистонда инсон ҳуқуқлри саҳасидаги вазият яхши томонга ўзгармаяпти ҳисоб. Уни ўзгартириш учун мониторингчиликдан юқорига кўтарилиб, ҳукуматга таъсир қилиш йўлларини қидириш керак. “Эзгулик”нинг бу ҳисоботи айнан шу ишни бажаришга қаратилган.
Умид қиламизки, асосан рус сайтларида яшайдиган Ўзбекистон инсон ҳуқуқлари жамияти (раиси Толиб Ёқуб), Ўзбекистон ҳуқуқ ҳимоячилари альянси (Урлаева ва бошқалар), Инсон ҳуқуқлари мустақил жамияти (Михаил Ардзинов), Мустақил ҳуқуқ ҳимоячилари ташуббус гуруҳи (Суръат Икромов), Веритас (Суҳроб Исмоилов) ва бошқалар Васила Иноят раҳбарлик қилаётган “Эзгулик” жамиятидан ўрнак олиб, рўйхатдан ўтишга ҳаракат бошлайдилар, йиллик ҳисоботлар тайёрлашга ўтадилар. Аксинча, улар ҳеч бир амалий натижага етишолмасдан, тарихда из ҳам қодирмасдан ғойиб бўлиб кетадилар.
