20 November 2006
04:00 -
22:00 - ЕС предложил Лукашенко сделку 18:00 - Яна бир марта “Озодлик”даги саводсизлар ҳақида 17:00 - ФМС отказала «ивановским узбекам» во временном убежище
22:00 - ЕС предложил Лукашенко сделку 18:00 - Яна бир марта “Озодлик”даги саводсизлар ҳақида 17:00 - ФМС отказала «ивановским узбекам» во временном убежище
22:00 - ЕС предложил Лукашенко сделку
Еврокомиссия разработала новый проект стратегии в отношении Белоруссии, которая предусматривает доступ белорусским товарам на европейский рынок, а также финансовую помощь белорусским предприятиям.
Как пишет в понедельник Telegraf.by, взамен Брюссель намерен потребовать от президента Александра Лукашенко проведения демократических преобразований в стране, которую многие называют "последней диктатурой в Европе".
При этом Еврокомиссия предлагает белорусским властям проводить демократизацию в стране самостоятельно, дав понять, что не будет вмешиваться во внутренние процессы в республике.
Перед Минском будет поставлено 12 условий, выполнение которых должно будет повлечь многомиллионные экономические преференции для Белоруссии, среди них: освобождение политзаключенных, прекращение репрессий по политическим мотивам, расследование исчезновений политиков и журналистов, проведение свободных выборов.
По мнению лидера белорусской оппозиции Александра Милинкевича, подготовленная в ЕС стратегия сможет переломить скептические настроения среди белорусов. "Предложение Евросоюза меня очень радует. Оно своевременное. Пропаганда все время говорит белорусам, что они не могут надеяться на ЕС, так как в Европе нас никто не ждет. А здесь, пожалуйста, получаем документ, который подтверждает, что ЕС все-таки ждет Беларусь", - отметил Милинкевич. По его словам, оппозиция сделает все, чтобы "содержание документа, подготовленного в ЕС, как можно быстрее дошло до всех белорусов".
Как известно, после президентских выборов в марте этого года Евросоюз обвинил Александра Лукашенко в нарушении гражданских свобод и ввел против Белоруссии ряд санкций, в том числе экономического характера, а также запретил въезд в страны ЕС самому президенту республики и лицам из его окружения.//lenta.ru
18:00 - Яна бир марта “Озодлик”даги саводсизлар ҳақида
Аввалги хабарларимиздан бирида “Озодлик” радиоси ўзбек хизматининг саводсиз журналистлари русча сўзни нотўғри таржима қилиб, хабабрниннг маъносини том тескарисига ўзгартириб беришганини билдиргандик. Бундай мисолларни жуда кўп келтириш мумкин.
Бугун радионинг сайтидага хабарларнинг бирига шундай сарлавҳа берилган: “Буюк Британия Бош вазири Тони Блэрнинг душанба куни кутилмаган ташриф билан Афғонистонга келиши кутилмоқда”. Қаранг, “кутилмаган ташриф” кутилаётган эмиш. Аслида гап “кутилмаган ташриф” эмас, “аввалдан режалаштирилмаган ёки аввалдан эълон қилинмаган ташриф” ҳақида. Аммо бунинг фарқига бориш учун ўзбекчани билиш керак.
17:00 - ФМС отказала «ивановским узбекам» во временном убежище
Правозащитный Центр «Мемориал»
Комитет «Гражданское содействие»
19.11.2006
16 ноября содержащимся в СИЗО-1 г. Иваново этническим узбекам, выдачи которых требуют власти Узбекистана по сфабрикованным обвинениям в причастности к Андижанским событиям, были вручены уведомления Управления ФМС России по Ивановской области об отказе в предоставлении им временного убежища на территории РФ.
Рассмотрение Верховным Судом кассационных жалоб «ивановских узбеков» на решение Генеральной прокуратуры РФ об их экстрадиции состоится 28 ноября в 10-00 по адресу: ул. Поварская, д.15.
Напомним, что 12 граждан Узбекистана и гражданин Кыргызстана были задержаны в г. Иваново 18 июня 2005 г. в результате совместной спецоперации российских и узбекских спецслужб. Генеральная прокуратура РФ вынесла постановления об их выдаче в Узбекистан в конце июля – начале августа 2006 г., непосредственно после окончательного отказа в предоставлении им статуса беженцев в России.
Европейский Суд по правам человека приостановил экстрадицию до принятия решения по жалобам, направленным в Страсбург адвокатом «ивановских узбеков» Ириной Соколовой. Кроме того, все 13 узников подали заявления о предоставлении им в России временного убежища. Тем не менее, Ивановский областной суд отклонил жалобы заявителей на решение Генпрокуратуры. Ивановские узники и их адвокат оспорили определения суда первой инстанции в кассационном порядке.
Рассмотрение кассационных жалоб в Верховном Суде РФ представляет чрезвычайный интерес: даже если судебная коллегия оставит их без удовлетворения, постановления об экстрадиции исполнению не подлежат, т.к. решение Европейского Суда о приостановке выдачи является обязательным для страны - участницы Европейской Конвенции.
Следует отметить, что недавнее нарушение Россией аналогичного запрета на высылку Рустама Муминова повлекло возбуждение уголовного дела по факту его незаконного выдворения.
Подробнее о деле «ивановских узбеков» см. пресс-релизы ПЦ «Мемориал» и Комитета «Гражданское содействие» за 2005 и 2006 г.г.
Елена Рябинина,
руководитель программы помощи
политическим беженцам из Центральной Азии
Комитета «Гражданское содействие»
Еврокомиссия разработала новый проект стратегии в отношении Белоруссии, которая предусматривает доступ белорусским товарам на европейский рынок, а также финансовую помощь белорусским предприятиям.
Как пишет в понедельник Telegraf.by, взамен Брюссель намерен потребовать от президента Александра Лукашенко проведения демократических преобразований в стране, которую многие называют "последней диктатурой в Европе".
При этом Еврокомиссия предлагает белорусским властям проводить демократизацию в стране самостоятельно, дав понять, что не будет вмешиваться во внутренние процессы в республике.
Перед Минском будет поставлено 12 условий, выполнение которых должно будет повлечь многомиллионные экономические преференции для Белоруссии, среди них: освобождение политзаключенных, прекращение репрессий по политическим мотивам, расследование исчезновений политиков и журналистов, проведение свободных выборов.
По мнению лидера белорусской оппозиции Александра Милинкевича, подготовленная в ЕС стратегия сможет переломить скептические настроения среди белорусов. "Предложение Евросоюза меня очень радует. Оно своевременное. Пропаганда все время говорит белорусам, что они не могут надеяться на ЕС, так как в Европе нас никто не ждет. А здесь, пожалуйста, получаем документ, который подтверждает, что ЕС все-таки ждет Беларусь", - отметил Милинкевич. По его словам, оппозиция сделает все, чтобы "содержание документа, подготовленного в ЕС, как можно быстрее дошло до всех белорусов".
Как известно, после президентских выборов в марте этого года Евросоюз обвинил Александра Лукашенко в нарушении гражданских свобод и ввел против Белоруссии ряд санкций, в том числе экономического характера, а также запретил въезд в страны ЕС самому президенту республики и лицам из его окружения.//lenta.ru
18:00 - Яна бир марта “Озодлик”даги саводсизлар ҳақида
Аввалги хабарларимиздан бирида “Озодлик” радиоси ўзбек хизматининг саводсиз журналистлари русча сўзни нотўғри таржима қилиб, хабабрниннг маъносини том тескарисига ўзгартириб беришганини билдиргандик. Бундай мисолларни жуда кўп келтириш мумкин.
Бугун радионинг сайтидага хабарларнинг бирига шундай сарлавҳа берилган: “Буюк Британия Бош вазири Тони Блэрнинг душанба куни кутилмаган ташриф билан Афғонистонга келиши кутилмоқда”. Қаранг, “кутилмаган ташриф” кутилаётган эмиш. Аслида гап “кутилмаган ташриф” эмас, “аввалдан режалаштирилмаган ёки аввалдан эълон қилинмаган ташриф” ҳақида. Аммо бунинг фарқига бориш учун ўзбекчани билиш керак.
17:00 - ФМС отказала «ивановским узбекам» во временном убежище
Правозащитный Центр «Мемориал»
Комитет «Гражданское содействие»
19.11.2006
16 ноября содержащимся в СИЗО-1 г. Иваново этническим узбекам, выдачи которых требуют власти Узбекистана по сфабрикованным обвинениям в причастности к Андижанским событиям, были вручены уведомления Управления ФМС России по Ивановской области об отказе в предоставлении им временного убежища на территории РФ.
Рассмотрение Верховным Судом кассационных жалоб «ивановских узбеков» на решение Генеральной прокуратуры РФ об их экстрадиции состоится 28 ноября в 10-00 по адресу: ул. Поварская, д.15.
Напомним, что 12 граждан Узбекистана и гражданин Кыргызстана были задержаны в г. Иваново 18 июня 2005 г. в результате совместной спецоперации российских и узбекских спецслужб. Генеральная прокуратура РФ вынесла постановления об их выдаче в Узбекистан в конце июля – начале августа 2006 г., непосредственно после окончательного отказа в предоставлении им статуса беженцев в России.
Европейский Суд по правам человека приостановил экстрадицию до принятия решения по жалобам, направленным в Страсбург адвокатом «ивановских узбеков» Ириной Соколовой. Кроме того, все 13 узников подали заявления о предоставлении им в России временного убежища. Тем не менее, Ивановский областной суд отклонил жалобы заявителей на решение Генпрокуратуры. Ивановские узники и их адвокат оспорили определения суда первой инстанции в кассационном порядке.
Рассмотрение кассационных жалоб в Верховном Суде РФ представляет чрезвычайный интерес: даже если судебная коллегия оставит их без удовлетворения, постановления об экстрадиции исполнению не подлежат, т.к. решение Европейского Суда о приостановке выдачи является обязательным для страны - участницы Европейской Конвенции.
Следует отметить, что недавнее нарушение Россией аналогичного запрета на высылку Рустама Муминова повлекло возбуждение уголовного дела по факту его незаконного выдворения.
Подробнее о деле «ивановских узбеков» см. пресс-релизы ПЦ «Мемориал» и Комитета «Гражданское содействие» за 2005 и 2006 г.г.
Елена Рябинина,
руководитель программы помощи
политическим беженцам из Центральной Азии
Комитета «Гражданское содействие»
