20 October 2010
23:35 -
Из почтового ящика «Харакат»: Уничтожение узбекского языка - это посягательство на государственный суверенитет Республики Узбекистан
21 октября 1989 года ровно 21 год назад после объявления узбекского языка государственным языком Узбекистана можно было заполнить формуляр для выезда заграницу на государственном языке. А после "мустакиллик" теперь мы уже потеряли даже то, что было в те советские времена. Ныне в Ташкентский районный ОВИР заявление надо подавать ИСКЛЮЧТЕЛЬНО ТОЛЬКО НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ, на государственном языке Российской Федерации. Даже в Республике Татарстан можно обращаться в паспортный стол на татарском языке. Ведь мы же независимая от России Республика, Узбекистан кажется не входит в Федерацию.
Прекрасный язык, на котором писали Алишер Навоий, Зульфия, Абдулла Кодирий, Абдурауф Фитрат и многие великие люди, сегодня растоптан и дискриминируется. Этот язык полностью исчез из рекламы в метро, на улице, в меню, ценниках, надписях магазинов и.т.д.
Хотя есть закон о государственном языке, он действует только на бумаге. Иностранцы приезжая в Ташкент удивляются почему в Узбекистане все надписи и реклама исключительно на русском языке. И то в Бокшордистане, Татарстане пишут на государственных языках этих Республик и дают перевод на русском языке, так как русский является государственным языком Российской Федерации. Ташкент же не отличается от Оренбурга или Екатеринбурга. Позвоните в государственный орган и скажите "Ассаломалайкум", вам ответят "Здравствуйте" и не захотят вам ответить на узбекском языке. Этот язык не нужен никому, кроме узбеков любящих свой язык. Ведь сохранение национального языка государства это сохранение НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ГОСУДАРСТВА.
Как могут представители нацменьшинств в Узбекистане учить узбекский, когда сами узбекские чиновники не уважают свой язык? Надписи когда-то написанные на узбекском заменяются сегодня надписями только на русском языке. Раньше, когда узбек говорил на узбекском, о нем говорили, что он "не культурный", может быть эти времена скоро опять наступят? И это в Узбекистане!!
Неужели узбеки не патриоты своей страны как украинцы, эстонцы, грузины, азербайджанцы или таджики. Кстати, бывший Президент Азербайджана когда-то говорил с покойным Президентом РФ Ельцином на родном языке через переводчика, намекнув, что Азербайджан независимое государство и у него есть свой государственный язык и они бережно к нему относятся.
Ведь по нашему закону узбекский язык должен внедряться во все сферы нашей жизни, должен быть ЯЗЫКОМ ПОЛИТИКИ И ДИПЛОМАТИИ, даже на международном уровне. Переводы с иностранцами должны осуществляться с узбекского, а не с языка другой северной страны (при всем моем уважении к русскому языку). Даже близко к этому мы не подошли.
Для русскоговорящих изучение узбекского языка это приобщение к духовному миру этого народа. Только так можно понять народ по-настоящему. Ведь речь не идет об активном владении в совершенстве языком, а о понимании народа хотя бы на уровне общения. И русскоязычное население также должно понять, что если узбеки обращаются к ним на узбекском языке, то они не националисты, а люди, которые ЛЮБЯТ СВОЙ ЯЗЫК и хотят их интеграции в нашей стране. Ведь Узбекистан единственное государство в мире, где узбекский язык является официальным языком. Другие государства не будут защищать этот коверканный без того язык.
Мирзо Мухаммадали
От редакции “Харакат”: Все что пишет автор этой заметки верно. Но все сказанное относится также к нему самому. Ведь он тоже размышляет о судьбе узбекского языка на русском.
