Украина ўзбек қочқинларни депортация қилди. Зарғалдоқ инқилобчилар қани? (рус.)
Украина депортирует узбекских беженцев. А где
оранжевые революционеры?
В конце позапрошлого и вначали прошлого года Украина бурлила, шла оранжевая революциия. Демократы всего мира выступали в поддержку реформ в этой стране и пытались помочь ей в борьбе за выход из под влияния России, которая откыто демонстрировала свое желание свернуть начатые Горбачевым и продолженные Ельциным перемены.
Представители оппозиционных демократических партий стран бывшего СССР были однозначно на стороне блока Ющенко и Тимошенко. Группа узбекских демократов из Узбекистана во главе с заместителем Партии «Бирлик» Исмаилом Дадажаном специально приехали в Киев и в палаточном городле установили свою собственную палатку с надписью – Узбекистан. Тогда же было предложено опубликовать официальное заявление партии с поддержкой Ющенко и его команду.
Реакция председателя Партии «Бирлик» Абдурахима Пулата была неожиданной. «Наши ребята находятся на Майдане, - свазал он. - Там стоит наша палатка, так что наша фактическая поддержка всем уже известно. Но, давайтк повременим с выпуском Заявления. Посмотрим как пойдут реальные процессы. А не будет ли так, как это было с президентами демократических прибалтийских республик, которые в надежде получить несколько тонн узбекского хлопка для текстильной промышленности своих, приезжали в Узбекистан и униженно хвалили деспотический режим Каримова за его стабильность, забывая о таких понятих как демократия и права человека».
Так и порешили. A через год начались следующие события.
* * *
11 узбекских беженцев задержаны в Крыму
По информации, полученной от узбекских политических эмигрантов, находящихся в Киеве, 7 февраля 2006 г. в Крыму правоохранительными органами были задержаны 11 беженцев из Узбекистана (список задержанных см. ниже). Официальная информация о происшедшем пока отсутствует, однако по неофициальным данным задержания произведены по запросу узбекских спецслужб.
7 февраля около 6 час. утра группа вооруженных бойцов спецназа в масках ворвалась в узбекское кафе на рынке г.Нижнегорска и с применением силы задержала 4 этнических узбеков. Еще двое работников кафе – Илхом Хасанов и Бахром Рауфов были задержаны при посадке в поезд, выезжавший в Киев.
В тот же день около 14 час. дня 5 узбеков, работавших в узбекском кафе в г.Белогорске, были задержаны, когда возвращались после интервью в местной миграционной службе. 9 февраля вооруженные спецназовцы из Симферополя провели обыск дома в Белогорске, где была расположена минипекарня. По словам хозяина кафе, сдававшего помещение в аренду, все мешки с мукой были разорваны, матрасы в комнате отдыха распороты.
Узбекские беженцы, находящиеся в Киеве, проинформировали об инциденте представительство УВКБ ООН. На следующий день сотрудница УВКБ сообщила им, что задержанные находятся в Симферополе.
9 из 11 задержанных ранее обращались за убежищем в УВКБ ООН и местную миграционную службу, еще двое в момент задержания пытались выехать в Киев для подачи заявления в УВКБ ООН.
Узбекские эмигранты полагают, что задержания были произведены по запросу узбекских спецслужб, представители которых находятся сейчас на Украине.
Задержанный Бахром Рауфов сообщил ранее, что 5 февраля в кафе в Нижнегорске пришли двое узбеков, якобы искавших работу. Они назвались жителями Оша, однако «говорили с ташкентским акцентом» и после разговора зашли в здание местной прокуратуры. Хозяин кафе в Нижнегорске, сдавший его в аренду, позднее сказал, ссылаясь на знакомого сотрудника милиции, что работники кафе подозреваются в причастности к андижанскому восстанию.
По данным ПЦ «Мемориал», один из задержанных – Хаёт Хамзаев – является родным братом Хуршида Хамзаева, арестованного в прошлом году по аналогичному обвинению вместе с 13 другими узбеками в г.Иваново (Россия).
По словам узбекских эмигрантов, трое из задержанных были очевидцами событий в Андижане в мае 2005 г., однако есть и те, кто приехали на Украину из России еще в феврале-марте прошлого года.
Ниже приводится список узбекских эмигрантов, задержанных в Крыму:
в г.Нижнегорске:
Абдурахимов Ориф, 1966 г.р., уроженец г.Коканда;
Гафуров Эркин, 1971 г.р., уроженец г.Коканда;
Рауфов Бахром, 1968 г.р., уроженец г.Коканда;
Хамзаев Хаёт, 1976 г.р., уроженец г.Коканда;
Хасанов Илхом, 1972 г.р., уроженец г.Коканда;
Хужаев Шухрат, 1967 г.р., уроженец г.Андижана.
в г.Белогорске:
Ахмедов Икром, 1981 г.р., уроженец г.Коканда;
Жураев Тохир, 1968 г.р., уроженец г.Ташкента;
Илясов Бахтиёр, 1962 г.р., уроженец г.Коканда;
Искандияров Дилмурод, 1976 г.р., уроженец г.Коканда;
Меликузиев Махмуд, 1968 г.р., уроженец г.Коканда.
Виталий Пономарев,
директор Программы мониторинга прав человека
в Центральной Азии ПЦ «Мемориал»
13 февраля 2006
Пресс релиз Обществa Узбекских Политических Беженцев в Украине (ОУПБУ)
20 февраля 2006 года, г. Киев
В ночь с 14 на 15 февраля в Украине, группа узбекских граждан в составе десяти человек была депортирована в Узбекистан, по запросу о выдаче с узбекской стороны. Поскольку было арестовано 11 человек, судьба еще одного задержанного не известна, так как сведения о якобы имеющихся родственниках на Украине не соответствуют действительности. 9 из 11 задержанных были зарегистрированы УВКБ ООН как обратившиеся с просьбой о предоставлении убежища. Двое остальных также намеревались официально просить о предоставлении убежища, но не получили такой возможности.
Международные организации резко осудили решение Украины о депортации беженцев из Узбекистана.
«Насильственное возвращение на родину беженцев - это серьезное нарушение принципа о невозвращении беженцев, а также международных обязательств, взятых на себя Украиной, в частности после подписания Украиной Конвенции ООН о беженцах в 1951 году, и конвенции против пыток в 1984 году», - сообщает пресс-служба председателя ОБСЕ Карела де Гухта.
Председатель ОБСЕ сожалеет, что украинские власти не уважают данного ими слова Управлению верховного комиссара ООН по делам беженцев. Де Гухт призывает Украину срочно разъяснить ситуацию и сообщить о судьбе 11 узбекских беженцев.
"Украина была обязана защитить этих людей, но вместо этого выслала их туда, где им почти наверняка грозят пытки и жестокое обращение, - заявила Холли Картнер, директор Human Rights Watch по Европе и Центральной Азии. - Теперь правительство должно выяснить, каким образом могли быть депортированы лица, официально обратившиеся в УВКБ с просьбой о предоставлении убежища, и принять меры к тому, чтобы не допустить повторения подобного в будущем".
Шесть человек были задержаны в Нижнегорске (Крым) 7 февраля. В тот же день в Белогорске (Крым) были задержаны еще пятеро. Вплоть до депортации все находились под стражей в Симферополе.
По данным УВКБ ООН, в узбекском запросе о выдаче утверждалось, что задержанные были причастны к андижанским событиям 13 мая 2005 г., когда правительственными силами были убиты сотни мирных граждан. Ташкент неоднократно запрашивал выдачу различных лиц, обвиняемых узбекскими властями в причастности к андижанским событиям, и из других государств, в том числе Киргизии и России.
Как участник Конвенции ООН о статусе беженцев 1951 г. с протоколом 1966 г., Украина обязана не возвращать лиц, которым на родине могут угрожать преследования.
Европейская конвенция о правах человека, также юридически обязывающая для Украины, категорически запрещает выдачу лиц - вне зависимости от тяжести преступлений или обвинений - в условия, где им могут угрожать пытки или жестокое, бесчеловечное или унижающее достоинство обращение или наказание.
Аналогичный запрет налагает на Украину Конвенция ООН против пыток. В 2003 г. спецдокладчик ООН по пыткам Тео ван Бовен признал "систематический" характер этой практики в Узбекистане.
С учетом тех оснований, по которым Узбекистан, насколько нам известно, запрашивал выдачу этих лиц, а также принимая во внимание ситуацию с правами человека в этой стране, депортация заведомо противоречит международно-правовым обязательствам Украины вне зависимости от признания депортируемых лиц беженцами по смыслу Конвенции 1951 г.
Мы также обеспокоены тем, что задержанным было отказано в основных процессуальных правах, предусмотренных международно-правовыми обязательствами Украины. 14 февраля Киевский районный суд Симферополя принял решение о высылке на основании того, что местная миграционная служба отказалась признать их беженцами. По информации российских правозащитных групп "Мемориал" и "Гражданское содействие", задержанным не была предоставлена реальная возможность обжаловать решение о депортации. Украинские миграционные власти заявили, что задержанные отказались воспользоваться правом на обжалование. На фоне поспешности и скрытности от общественности этого процесса, отказ от права на обжалование решения вряд ли был добровольным.
В заявлении УВКБ ООН отмечается, что его сотрудники запрашивали доступ к задержанным в период содержания под стражей.
Украина допустила депортацию без соблюдения процессуальных норм. Власти страны не только возвратили заявления обратившихся с просьбой о предоставлении убежища без тщательного рассмотрения, но и депортировали их. Поспешное решение о депортации этих десяти человек, несмотря на попытки УВКБ заняться этим вопросом, убеждает нас в том, что украинская власть грубо нарушила как основные процессуальные права, так и основополагающий запрет возвращения в опасные условия.
На Украине находятся многие граждане Узбекистана, спасающиеся от преследований у себя на родине, однако действия украинских властей не оставляют им уверенность воспользоваться законным правом на убежище.
В Общество узбекских политических беженцев в Украине обратились еще несколько десятков узбекских граждан, преследуемых узбекскими властями за инакомыслие, которые хотели бы подать заявление на получение убежища, но теперь опасаются делать это.
Общество Узбекских Политических Беженцев в Украине (ОУПБУ) ранее неоднократно заявляла о систематических нарушений прав человека в Украине.
В декабре 2005 года ОУПБУ, пытаясь привлечь внимание общественности к проблемам узбекских мигрантов и возможной опасности депортации, провела пикет УВКБ ООН в Киеве и опубликовала заявление о нарушении прав беженцев в Украине.
6 февраля 2006г, за день до ареста в Крыму, ОУПБУ распространила заявление с обращением в адрес Президента Ющенко, Верховной Рады, правительства Украины и УВКБ ООН в Киеве пытаясь обратить их внимание на проблемы узбекских политических беженцев и возможную опасность. Но никакой реакции не последовало, и, как издевательство, на следующий день арестовали 11 узбеков в Крыму.
13 февраля 2006 года руководство ОУПБУ предупредило руководство УВКБ ООН о возможной депортации арестованных 11 узбеков, и просила принять неотлагательные меры по защите их от экстрадиции. Но решительных действий со стороны УВКБ ООН не последовало.
17 февраля ОУПБУ потребовала от УВКБ создать международную комиссию по расследованию депортации 11 узбеков. Руководство УВКБ заявило, что может принять участие в работе этой комиссии, но не может выступить инициатором создания комиссии.
Правительство Украины ни как не отреагировало на депортации узбеков и не предоставило никаких разъяснений. Нарушены законы Украины. Нарушены международные правовые обязательства Украины.
Молчание правительства Украины можно рассматривать как неуважение к демократических принципам. Сегодня, когда Украина стремится к интеграции в Европейский Союз, в сообщество демократических государств, нарушение и невыполнение международно-правовых обязательств вряд ли способствует созданию Украине имиджа правового государства и отбрасывает Украину назад в ряд недемократических государств.
Руководитель Общества Узбекских Политических Беженцев в Украине (ОУПБУ)
Дадажонов И.М.
Тел.+380953947091, d2000@bk.ru
Зам. Руководителя ОУПБУ
Хаджиматов Х.Я.
тел.+380963882158, h023@bk.ru
Открытое обращение российских неправительственных организаций к Президенту Украины В.А.Ющенко
Уважаемый Виктор Андреевич!
Мы, представители российских неправительственных организаций, обращаемся к Вам – президенту независимой Украины, страны, которая декларирует приверженность принципам демократии и стремится стать полноправным членом европейского сообщества.
Исходя из этого, мы полагали, что принципы международного права и соблюдение международных соглашений являются безусловным приоритетом в политике сегодняшней Украины.
События 14 февраля текущего года заставили нас испытать недоумение и вызвали серьезную озабоченность. Речь идет о принятии и мгновенном исполнении решения о депортации 10 граждан Узбекистана, задержанных в Крыму 7 февраля (как сообщают украинские СМИ со ссылкой на Госкомнацмиграции Украины - «в рамках борьбы с нелегальной миграцией»).
По нашим сведениям, подтвержденным представительством УВКБ ООН в Киеве, 9 из 11 задержанных являлись лицами, ищущими убежища в Украине: в первых числах февраля они подали в украинскую миграционную службу ходатайства о предоставлении им статуса беженцев. Они также обращались в УВКБ ООН с просьбой о признании их нуждающимися в международной защите в связи с невозможностью возвращения в Узбекистан, где им грозили преследования со стороны властей. Остальные двое в момент задержания направлялись в Киев, чтобы подать ходатайства о том же.
Тем не менее, Киевский районный суд г. Симферополя принял решение о выдворении их с территории Украины, что является грубым нарушением Конвенции ООН 1951 г. «О статусе беженцев», к которой Украина присоединилась в 2002 г., и Европейской «Конвенции о защите прав человека и основных свобод», запрещающей принудительное возвращение в страну, где применяются пытки и не отменена смертная казнь. Даже возможность обжаловать указанное судебное решение не была предоставлена людям, дальнейшую судьбу и, возможно, жизнь которых оно подвергло серьезному риску.
О диктаторском режиме, установившемся в Узбекистане, особенно – после событий 12-13 мая 2005 г. в Андижане, известно всему миру. Отсутствие независимого правосудия в этой стране, массовое применение пыток и внесудебных казней признано Верховным комиссаром ООН по правам человека Луизой Арбур и Верховным комиссаром ООН по делам беженцев Антониу Гутерришем. Убедительные свидетельства этому приводятся в документах таких авторитетных и уважаемых правозащитных организаций, как Human Rights Watch и Amnesty International.
В течение месяцев, прошедших после Андижанской трагедии, сделано множество заявлений о недопустимости возвращения в Узбекистан граждан этой страны, покинувших ее в связи с политическими и религиозными преследованиями. В последнем открытом обращении к властям Кыргызстана директор Отделения Европы и Центральной Азии Human Rights Watch Холли Картнер обращает внимание на то, что «обещания узбекских властей не подвергать людей пыткам не стоят даже бумаги, на которой написаны. В случае с Узбекистаном такие дипломатические заверения не обеспечивают надежных гарантий от пыток и недозволенного обращения».
Утверждение Государственного Комитета Украины по делам национальностей и миграции о том, что депортированные 14 февраля граждане Узбекистана были задержаны только лишь за нарушения правил пребывания иностранцев в Украине, вызывает серьезные сомнения. Оно противоречит сообщению УВКБ ООН, размещенному на web-сайте «Центр новостей ООН», где указано, что это произошло «после того, как правоохранительные органы Украины получили запрос об экстрадиции от своих коллег из Узбекистана, которые утверждают, что эти лица принимали участие в организации беспорядков в ходе андижанских событий, случившихся 13 мая».
Уже поступили сообщения о том, что сразу по прибытии в Ташкент все 10 человек взяты под стражу и помещены в СИЗО.
Власти Украины несут ответственность за то, что ждет в Узбекистане высланных из страны «нарушителей правил пребывания иностранцев в Украине».
До сих пор мы считали, что граждане Узбекистана, для которых пребывание в нашей стране чревато экстрадицией или незаконной депортацией из-за тесного сотрудничества российских и узбекских спецслужб, могут найти временное прибежище в Украине. К сожалению, наша надежда на это не оправдалась.
Сегодня в Украине большая группа политических беженцев из Узбекистана ожидает, когда УВКБ ООН переселит их в одну из стран, имеющих возможность и готовых предоставить им защиту. Для многих из них вынужденная эмиграция началась с приезда в Москву и обращения за помощью в правозащитные организации, где их знают лично и уверены в обоснованности их опасений относительно преследований на родине.
Мы призываем Вас, г-н Президент, дать надлежащую оценку деятельности правоохранительных органов Украины, осуществивших 14 февраля незаконную депортацию 10 граждан Узбекистана.
Мы выражаем надежду на то, что ни один из находящихся в Вашей стране беженцев и лиц, ищущих убежища, в дальнейшем не будет принудительно возвращен в страну исхода.
Мы хотим верить, что Украина – наш ближайший сосед, страна, с которой многих из нас связывают родственные и дружеские отношения, достойно пройдет сегодняшний непростой период своего развития и не допустит в будущем нарушения международных правовых норм.
С уважением,
Светлана Ганнушкина, председатель Комитета «Гражданское содействие»
Сергей Ковалев, председатель российского историко-просветительского,
правозащитного и благотворительного общества «Мемориал»
Людмила Алексеева, Московская Хельсинская группа
Олег Орлов, председатель Совета Правозащитного Центра «Мемориал»
Татьяна Касаткина, исполнительный директор Правозащитного Центра
«Мемориал»
Лидия Графова, председатель Форума переселенческих организаций
Юрий Самодуров, директор Музея и общественного центра им. Андрея Сахарова
Лев Пономарев, исполнительный директор Общероссийского движения «За права
человека»
Валентин Гефтер, исполнительный директор Института прав человека
Виталий Пономарев, директор центрально-азиатской программы
Правозащитного Центра "Мемориал".
Елена Рябинина, Комитет «Гражданское содействие»
От редакции “Харакат”: Как сообщает Елена Рябинина, Обращение 19 февраля направлено по факсу в Секретариат Президента Украины, МИД, СБУ, Генпрокуратуру, Госкомнацмиграции Украины и в Посольство Украины в РФ. Сбор подписей под обращением продолжается. Желающие присоединиться могут писать Елене Рябининой по адресу: asobolev@online.ru
Заявление украинских общественных организаций
20 февраля 2006 г.
Мы, представители украинских общественных организаций, выражаем свой решительный протест и возмущение позорными действиями украинских властей, которые привели к передаче Украиной Узбекистану, по крайней мере, 10 человек, которые пытались получить статус беженца в Украине.
По информации, предоставленной Управлением Верховного Комиссара ООН по делам беженцев, в период между 14 и 15 февраля 2006 г. из Украины в Узбекистан были принудительно возвращены 10 граждан Узбекистана. Они прибыли в Украину, чтобы избежать преследований в Узбекистане по политическим мотивам. Эти лица обратились к украинским властям с ходатайством о предоставлении им статуса беженцев. Согласно положениям украинского законодательства и Конвенции ООН 1951 г. «О статусе беженцев», они находились под защитой международного права.
Экстрадиция в Узбекистан лиц, ищущих убежища, стала проявлением возмутительного невнимания к международным стандартам защиты беженцев. Эти люди были лишены правовой помощи, доступа к сотрудникам УВКБ ООН, к какой-либо процедуре, которая отвечала бы стандартам справедливого судопроизводства. Такие действия властей свидетельствуют о циничном пренебрежении фундаментальными правами человека, международными обязательствами, а также национальным правом.
Руководство страны, в которую наше государство передало этих людей, печально известно всему миру практикой использования концлагерей, большим числом политзаключенных, к которым применяются пытки, внесудебные расправы и смертная казнь. Правительство Узбекистана также известно практикой жестокого удушения каких-либо проявлений инакомыслия, свободы слова, свободы вероисповедания и свободы мирных собраний. Поспешность, с которой украинские власти передали беженцев в Республику Узбекистан, является не только проявлением политики двойных стандартов в области прав человека, но и свидетельствует об отсутствия гуманности и элементарной рассудительности при решении человеческих судеб.
Способ, которым действовали власти, опускает Украину до уровня стран, для правительств которых ценность человеческой жизни остается пустым звуком. Более того, имеющаяся на данный момент информация свидетельствует, что экстрадиция узбекских беженцев была спланированной спецоперацией СБУ, Госкомнацмиграции Украины, МВД и некоторых других органов государственной власти.
Мы считаем, что непосредственная ответственность за это возмутительное нарушение прав человека лежит на руководителях названных ведомств. Но ответственность лежит также на Президенте Украины, который не выполнил свой конституционный долг – быть гарантом соблюдения прав и свобод человека.
В связи с позорным нарушением Украиной фундаментальных принципов гуманности, учитывая чрезвычайный вред, причиненный авторитету Украины и авторитету Совета Европы, членом которого является Украина, требуем:
- От Президента Украины – безотлагательно признать факт нарушения Украиной Конвенции ООН 1951 г. «О статусе беженцев», Конвенции ООН 1984 г. «Против пыток и других жестоких, бесчеловечных и унижающих достоинство видов обращения и наказания», Европейской Конвенции 1950 г. «О защите прав человека и основных свобод» и от имени украинского народа принести извинения пострадавшим за причиненный вред.
- От Президента Украины – безотлагательно принять решение об отставке председателя Службы безопасности Украины.
- От Верховной Рады Украины – принять решение об освобождении от занимаемой должности Председателя Государственного Комитета Украины по вопросам национальностей и миграции, безотлагательно создать Специальную комиссию ВР Украины для изучения причин и последствий нарушения Украиной международных стандартов в области прав человека во время подготовки, принятия и исполнения решения об экстрадиции граждан Республики Узбекистан в феврале 2006 г.
- От МИД Украины – принять меры к обеспечению присутствия наблюдателей от украинских дипломатических представительств на возможных судебных процессах над гражданами Узбекистана, экстрадированными из Украины. Подготовить и обнародовать отчет о соблюдении узбекскими властями международных стандартов в области справедливого судопроизводства во время судебного рассмотрения дел лиц, экстрадированных Украиной.
Мы обращаемся также в Совет Европы с ходатайством о направлении в Украину специальной комиссии для изучения положения с соблюдением прав человека в отношении иностранцев, относительно которых исполняются решения об экстрадиции в страны, не являющиеся членами Совета Европы.
По нашему мнению, Совет Европы, Европейский Союз, УВКБ ООН, другие международные и межправительственные организации должны немедленно приостановить какое-либо техническое сотрудничество и оказание технической помощи любым украинским государственным органам и учреждениям в сфере охраны государственной границы Украины, противодействия нелегальной миграции, технического оснащения правоохранительных органов и органов охраны государственной границы Украины до обнародования результатов расследования обстоятельств экстрадиции лиц, ищущих убежища, из Украины в страну их происхождения в 2006 году, наказания виновных в нарушении прав человека в отношении этих лиц.
Мы выражаем свое сочувствие лицам, права которых были нарушены вследствие произвольной экстрадиции из Украины в Республику Узбекистан, требуем от правительства Узбекистана неуклонно придерживаться положений международных пактов в области прав человека и обязательств Узбекистана по человеческому измерению как члена ОБСЕ.
Благотворительная организация «Черниговский женский правозащитный центр»
Винницкая правозащитная группа
Изюмский благотворительный фонд «Наше будущее»
Институт «Республика»
Луганское отделение КВУ
Международная Амнистия в Украине
Общественная организация М’АРТ, Чернигов
Общественный Комитет защиты конституционных прав граждан, Луганск
Одесская правозащитная группа «Веритас»
Подольский Центр Прав Человека, Винница,
Сумское городское объединение граждан «Общественное бюро правозащита»
Сумское областное объединение КВУ
УЭА «Зеленый мир»
Украинский Хельсинский Союз по правам человека
Харьковская правозащитная группа
Хельсинская инициатива – XXI, г. Чертков
Херсонская городская ассоциация журналистов «Юг»
Херсонская областная организация КВУ
Херсонский областной Фонд милосердия и здоровья
Черновицкая областная общественная организация «Права человека»
Черниговский общественный комитет защиты прав человека
* * *
Как будут разворачиваться события, связанные с депортацией узбекских беженцев, еще неизвестно. Неизвестно также, каким будет ответ властей Украины на заявления узбекских, российских и украинских правозацитников.
Вот что говорить по этому поводу председатель Партии «Бирлик» Абдурахим Пулат: «Выдача беженцев деспотическому режиму, мягко говоря, антигуманный поступок. Мы его осуждаем. В то же время я бы не спешил обвинять демократическую власть Украины в предательстве идей оранжевой революции. Украина переживает сложный период становления истинной демократии. Нынешнее правительство работает в очень сложных условиях. Оно само не однородно. Да и вся власть в стране весьма неоднородна. Там есть силы, которые хотях перемен к лучшему, есть силы мечтающие о возврате к прежним порядкам.
Я думаю, что выдача узбекских беженцев - результат борьбы старых и новых сил. На данном этапе, к сожелению, взяли вверх старые. Но, я верю в конечную победу новых, т.е. оранжевых сил».
